زُباله های سوختنی
زباله های بازیافتی
زباله های زخیم
ساعت 8، وقت ناهار درست کردنه
من جدی به تُخم-مرغای سُرخ شده خودم افتخار می کنم
هرچی نباشه، کُلی برای یاد گرفتنش تمرین کردم
...تا یه مدت دیگه، قلبش مال من می شه
.صبح بخیر، شو
صبح بخیر، خیلی خوابیــ
تو اینجا چکار می کنی؟
Vegeta - ترجمه شده توسط بهروز
WwW.AnimBaran.CoM/Forum WwW.AnimWorld.NeT/Forum
<< kurukuru mawaru kimi no hitomi >>
<< پیچ در پیچ، چشمانت به هر سو می بری >>
<< sagashite mawaru eki no home >>
<< سکوهای اطراف ایستگاه را می گردی >>
<< hibiku fanfare >>
<< صدای هیاهویی را از دور می شنوی >>
<< garagara oto wo tateru machi >>
<< در شهر کلی صدا به گوشت خطور می کند >>
<< toriaezu mimi wo kashite ita no >>
<< من سعی کردم به هیچکدام از صداها گوش ندهم >>
<< mousugu kieru hazu no sekai ni >>
<< در دنیایی که هر لحظه امکان دارد تمام شود >>
<< gomen ne >>
<< متاسفم >>
<< mou nido to aenai youna sonna ki ga shite >>
<< یک حسی دارم که بهم می گوید دیگر تو را نخواهم دید >>
<< unmei ga warau >>
<< سرنوشت به ما می خندد >>
<< rinkaiten toppa shiten da >>
<< دیگر به جایی رسیده ام که بازگشت ازش غیرممکن است >>
<< genkai nara sude ni satte >>
<< از حد خود بسیار گذشته ام >>
<< zettaiteki shihai datte >>
<< حتی قدرت مطلق تو نیز دیگر >>
<< houkai >>
<< فروپاشیده است >>
<< shuumatsu riron wa kijou no kuuron shika naitte >>
<< "پایان دنیا چیزی جز یک فرضیه نیست" >>
<< 0 to 1 no sekaisen no hate kara sakebu yo >>
<< این چیزیست که من از میانه دو دنیا به سویش گریه می کنم >>
<< mou sugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite >>
<< یک حسی دارم که بزودی به دیدنم خواهی آمد >>
<< boku wa me wo tojiru yo >>
<< پس با چشمانی بسته به انتظارت می نشینم >>
پادشاهان آشپزی !در شهر من
بزارین آشپزان قهاری که امروز در شهر پیدا کردیم را معرفی نماییم
!تادا
کار غذای ویژه لوکس پیکنیکمون تموم شد
!خوش بحالت، رینگو
!مرسی
می خوای حالا کجا ببریش؟
با یه پسره قرار داری، آره رینگو؟
...آره
ازم خواست بهش نحوه درست کردن تُخم مرغ سرخ شده رو آموزش بدم، اما نمی دونستم چطوری باید این کار رو بکنم
!خیلی کُمک کردی، شو
اوه؟ چه خوب
!اصلا هم خوب نیست
مطمئنا برای تابوکیه
این چشم-چرونیه، نه قرار داشتن
اوه! واقعا خیلی خوبه
دیگه کم-کم داری تو نقش زن-خونه دار جا می افتیا
به کی گفتی زن-خونه دار؟
حالا بگذریم، شماها امروز می خواید برید کجا پرنده ها رو نگاه کنین؟
پارک واتازوکا
!چه تصادفی
!شوما هم امروز می خواد بره اونجا
مگه نه، شوما؟
هاه؟
هی، منظورت چیه ــ
وقتی فرصتش نصیبت شد، کیفش رو بگرد، فهمیدی؟
پیداش کن
تو چی، داداش؟
من یخورده کار دارم که باید بهش برسم
امروز خودت تنهایی
امیدوارم موفق باشی
بازم یه دختر دیگه؟
بعضی موقع ها فکر می کنم یه جور عذاب-الهی هستی
بله، بله
باشه، اوگینومه؟
شانک : راسوی امریکایی
شانک دزدیده شده، دیده شُد...
مرغک
حیوانات خانگیه بدبو و خطرناک
برنامه های دُزدی شده؟
پلیس در حال حاظر دارد صحنه را مورد بررسی قرار می دهد
ساکنان این منطقه، لطفا اگر کیوشی را دیدید، تلاشی برای گرفتن آن بخرج ندهید
کیوشی، یک سالگی
بلافاصله با پُلیس تماس بگیرید
شانک دیده شده
...به این دلیل که کیوشی یا همان راسوی آمریکایی، یک
هی، داری می ری پارک تا پرنده ها رو نگاه کنی، درسته؟
آره
...این یجور
سرنوشت یا همچین چیزیه؟
چی؟
آه، خب... آخرین دفعه به یه همچین چیزی اشاره کردی
شعار
امروز
.آره
اتفاقی که امروز قراره بیفته... تقدیره
مراقب دُزدان اطرافتان باشید
واسم یه جور ماموریت خیلی مهمه
و شکست هم جزو انتخابام نیست
که اینطور
شب - پذیرایی - برادران در نشستی پنهانی. چه ارتباطی بین رینگو و درام پنگوئن وجود داره؟ - خانه تاکاکورا
اون موقعی گُفت "سرنوشت از همین الانشم نوشته شده"، مگه نه؟
به عبارت دیگه، یعنی داخل کتابی، دفترچه یادداشتی یا یه جور کاغذی نوشته شده؟
آره، می تونیم همچین فرضیه ای داشته باشیم
سوال اینجاست که چه ربطی می تونه به درام پنگوئنی که دنبالشیم داشته باشه؟
در هر صورت می تونه کلید جوابامون باشه
تا الان که هنوز نتونستیم پیداش کنیم
که اینم به این معنیه که تمام مدت پیششه
مشکل بدست اوردنشه
ممکنه داخل این کیف باشه؟
HSK فیلم بعدیه
تراژدیه اِم
عشق مُقدر شده
HSK عملکرد بعدیه
تراژدیه اِم
جایز است؟
آیا عشقشان
عشق مُقدر شده
آیا عشقشان
جایز است؟
عشق مُقدر شده
آیا عشقشان
مقدر است؟
عشق مقدر شده؟
!مرحله خیره کننده، شاهزاده تابوکی
عذر می خواهم که منتظرتون گذاشتم، شاهزاده من
امروز یک روز فرخنده است برای ما
ترس جایز نیست
!بیا با هم به سوی بهشت برین روانه شویم
.بله، باهات میام
!من باهات تا آخر دنیا هم اگه لازم باشه میام
پارک واتازوکا
ساعت 10، رسیدن سر محل قرار
درست سر وقت، طبق برنامه
من دیگه می رم پس
...آه... من برات میارمش
چرا؟
...چرا؟ برای اینکه
این چیه؟
!این چی بود؟ چه بویی می ده
چکار بکنم؟ باید چکار بکنم؟
من یه کار خیلی مهمی دارم، یه کاری که حتما باید انجام بدم
حالا باید چه خاکی به سرم بریزم؟
!تو جدا خیلی بو می دی
...تابوکی داره میاد
لباسات رو بده به من
اینجوری جدا می تونی گولش بزنی؟
!ممنون که منتظر موندی
.واقعا خود تابوکیه
اصلا یه ذره هم سلیقه تو لباس گرفتن نداره! حالا نه که برام مهم باشه
امروز دوست-پسرت رو هم با خودت اوردی؟
د-دوست پسر؟
!اصلا اینطوری نیست، اصلا
اون فقط یه دوسته، وقتی راجع به امروز بهش گفتم خیلی اصرار داشت که بیاد
واقعا خیلی مظاحمه، مگه نه؟
!ببخشید
نه، همیشه دستام به طرف کسایی که عاشق پرنده هان، بازه
اوه، این که تویی، تاکاکورا
سلام، آقای-تابوکی
یکی از دانش-آموزامه
نمی دونستم شما دوتا همدیگه رو می شناسین
!چه تصادفی
...اما این فقط منم، یا شما هم یه بویی
!اونه
!اونه که بو گَند می ده
!دیروزی افتاد تو یه مُشت مدفوع حیوون
نه فقط این، حدود شش ماه پیش خودش رو انداخته تو یه برکه لاکپشت و هنوز که هنوزه حموم نرفته
بهش گفتم چون بو می ده نیادش، اما قبول نکرد
عینهو دُم می مونه! واقعا ببخشید که اوردمش
چقدر بد، حتی این لباس قشنگی هم که پوشیده، جلوی بوش رو نگرفته
اوه، امروز یه زوج دیگه هم باهامونه
چه بموقع! می خوام یکی از دوستای قدیمیم رو بهتون مُعرفی بکنم
یوری توکیکاگو
از دیدنتون خوشبختم
آپارتمان تابوکی - مقابل اتاق تابوکی - رینگو با واقعیتی ترسناک روبرو شد - رینگو می خواستم فراموشش کنم. بله، این زن توی اون اتاق بود
یخورده کاری می خوری؟
!خوشمزست
خوشگل نیست؟
درواقع یه بازیگره
...یکی از اعضای گروه اوپرای آفتابی، داخل پرایما دوناست
م-معذرت می خوام، شما خانم یوری توکیکاگو از تئاتر دومید؟
بله
!وای! خیلی خوشحالم می بینمتون
!نمی تونم صبر کنم تا بازی بعدیتون در نقش ماری رو ببینم
امیدوارم موفق باشید
نقش ماری؟
من یه بازیگرم
زاده شدم تا بازیگر بشم
مثل یک گُل رُز در صحنه نمایش شکوفا می شم
توجه همه به من جلبه
همه از زیبایی های من می گن
!افسانه ای بی حد و اندازه
این دیگه چه جور تقریر مسخره ایه؟
!این افکار منه
!بسه، کافیه دیگه
.اما فقط یک نفر در قلب من وجود داره
.این ها همش بخاطر اونه
او یک شاهزاده پرنده زیباست
من یک بازیگرم
اوه، ممنونم
واقعا؟
ممنون
قهوه و یه بستنی شُکلاتی؟
همین الان میارم
می دونم دُنبال چی می گردی
اگه می خوای بیشتر راجع بهش بدونی، من رو فردا ساعت 11 داخل اون رستورانی که تو نقشه پایین علامت زدم ببین
دیگه کی در این مورد خبر داره؟
احتمالا کسای دیگه ای هم هستن که دارن دنبال درام پنگوئن می گردن
..یا شاید هم
سلام
خیلی وقته پیدات نیست
کانبا
!کا-ن-با
!لعنتی، خر شدم
ما یه انجمن قُربانیاین عاشقانه کانبا-تاکاکورا راه انداختیم
کوهو بهمون زنگ زد تا عضوش بشیم
کار آسامیه؟
داریم دُخترایی که احتمال گول خوردنشون توسط تو هست رو جمع می کنیم
...می خوایم کاری کنیم که تو مسئولیت
کاری که با قلبای ما بیچاره ها کردی رو بعهده بگیری
این عذاب-الهیه
بازم پرواز کردن رفتن
ببخشید، احتمالا تقصیر این پسر بوگندوئست
...خب
بیاید امروز همینطوری واسه خودمون قدم بزنیم
از آخرین دفعه ای که مثل الان تونستم راحت باشم، خیلی می گذره
بخاطر نقش بازی جدیدم خیلی سرم شلوغه
ممنون که دعوتم کردی بیام، تابوکی
...کاری نکردم که
!من بهت نمی بازم
!من با خودم یه غذای مخصوص لوکس پیکنیکی اوردم
!وقت سرنوشته
می گم چطوره بریم و زودتر غذا بخوریم؟
!نه
...غ-غذایی که درست کرده بودم
!تقصیر توئه
تقصیر منه؟
!خودت گُفتی چون بو می دم، اینجا بزارمش
!خودت بودی که این رو گفتی
چطور می خوای درستش کنی؟
!همه برنامه هام خراب شد
باید ساعت 12:30 غذا بخوریم
لازم نیست نگران باشین
!وای
همش رو خودتون درست کردین؟
آره، از تمام چیزایی که تو یخچالم مونده بود استفاده کردم، برای همین
به هیچ وجه با اون غذایی که رینگو درست کرده بود، قابل مقایسه نیست
!دروغگو
مطمئنا رفتی از یه مغازه ای، گرفتیش و بسته بندیش رو عوض کردی
!خب بخوریم
!عالیه
بفرمایین
ممنونم
.بیا
چرا تو یه مزه ای نمی کنی؟
اگه نون برای خوردن ندارن، پس بزار کِیک بخورن
!بیا یه غذای افسانه ای بگیر
.از غذای خونگی من لذا ببرین
!اوه! چطور ممکنه
!این قطعا یک مُعجزه خورشیدیه
.که چه غذای زیباییست
با سوسیس اُختاپوس-شکل چطورید؟
!و کُلی شیرینی
".ـ 12:30. ناهار با تابوکی"
".اون گُفت که خوشمزست و لبخند زد"
مشکلی نیست، هنوزم داره طبق برنامه پیش می ره
سرنوشت هنوز طرف منه
ساعت 15، من عملا الان برندم، فقط تا زمانی که بتونم !این ماموریت رو درست پیش ببرم
!بوسه شاهزاده
.نقشه پنهانی که من می خواهم بهت بگویم
سرنوشت ما اینجا نوشته شده
ساعت 15، او من را فشار می دهد و بر روی گردن من نفس می کشد
!قلبم می خواد منفجر بشه
.هی، رینگو
بیشتر راجع به این نقشه بهم بگو، لطفا، لطفا؟
واقعا می خوای بدونی؟
!آره، می خوام، می خوام
!این راز پنهانه
!وای، بنظر خوشمزه میاد
شاه-دُخت از کِرم هزار-پا ترسید
شاهزاده او را نجات داد
با دستانش شانه های او را گرفت
چشمانشان به یکدیگر خیره شد
.لا لا لا
.و در آن-هنگام عاشق یکدیگر شدند
این تقدیر است
...بعدش
!رُز ورسای" امروز وسایلش رو جمع کرد که بره"
!حالا شانسش رو دارم
نه! یه کِرم هزارپای ترسناک روی شونمه
!شاهزاده شجاع! لطفا این دُختر بیچاره را نجات بدید
!اوه، نه
!باید نجاتش بدم
بله، شاهزاده! نجاتم بدید
!مال منی
...اوه، نه! شاهزاده، شاه-دُخت
!اوه، یه هزار-پا
آن رهگذر را ول کنید و ایشان را نجات بدهید
...چی؟ صبرکن
با من به دارو خانه بیاید و بگذارید دوای دردتان را برایتان بگیرم
بله
!حیوون مو-مویی، تو احتمالا یکی از جاسوسای رژیم انقلابی هستی
!آه... صبر کنین
اینقدر فشارم نده، یا روی گردنم نفس نکش
بگذریم، بابت کاریه اون روزی ممنونم
اونقدر ها هم بد نبود
تابوکی که خیلی خوشش اومد
"آشپزیت حرف نداره، یوری"
اوه، کفشت رو انداختم دور، پس نگران نباش
بیا این راز کوچولو رو بین خودمون نگه داریم
...اما
من فکر نمی کنم تو در برابر من شانسی داشته باشی
حالت خوبه؟ درد می کنه؟
ممنون که اینقدر نگرانمی
پُماد
!فقط یه خراش کوچیکه
مشکلی نیست، هنوز وقت هست
"ملاقات در ساعت 10"
".غذا در ساعت 12:30"
"ساعت 3 بر روی گردنم نفس می کشد و قلب منفجر می گردد؟"
این دیگه چه کوفتیه؟
برنامه امروز؟
"ساعت 4، اولین بوسه در کنار دریاچه؟"
فقط 15 دقیقه وقت مونده
...اما
با این وضع و اوضاع امکان نداره همچین اتفاقی بیفته
!انجامش می دم
!ساعت 4 تابوکی رو بوس می کنم... به هر قیمتی که شده
!تقدیر
...آم
!نجاتم بدید
!شاه-دُخت رینگو
چطور همچین چیزی امکان داره؟
برای شکستن مُهر جادوگرای شَر، این تنها راهیه که دارم
!عشق، دنیا را نجات می دهد
.آره، رینگو
شجاع باش
همیشه شاه-دُختای شجاع و بی ترسن که شاهزاده های داستان رو برنده می شن
!تقدیر رو بساز
!تابوکی؟
!نیستش
...جوجه ها موقعی به مَردم خیلی وابسته می شن که
این یه جور دفتر-خاطراته؟
یعنی سرنوشتش توی این دفتر نوشته شده؟
واقعا؟
!نجاتم بدین
!یکی کمک کنه
یعنی واقعا قراره اینطوری بمیرم؟
...نتونستم تابوکی رو بوس کنم
...متاسفم مامان، نتونستم با سرنوشتم پیش برم
.نمی دونم پدرم چکار می کنه
...فقط یکدفعه دیگه
...می خوام ببینمش
رینگو؟
!رینگو
!خدایا شکرت
...من
افتاده بودی داخل دریاچه و نزدیک بود غرق بشی
واقعا بدجوری ترسوندیم
خیلی سریع تنفس دهن-به-دهن روت انجام شد
تنفس دهن-به-دهن؟
این همون دُخترست که داشت پسره رو بوس می کرد
!همچین حرفی نزن، کن
تابوکی و من؟
!من تابوکی رو بوس کردم
لعنتی، چرا باید همه این چیزا سر من بیاد؟
تو امروز رو نجات دادی
آقای محافظ زندگی
کارت خیلی زیبا بود
پریدی داخل دریاچه و بهش تنفس دهن-به-دهن دادی
کارت واقعا عالی بود
!چرا این کار رو کردم؟
ایستگاه آکاساکا میتسوکه
یک دُختر با کفش های قِرمز
آره، اما واقعا این بهترین کار بود؟
احساس می کنم کاری کردم که فکر کنه یه جور زن دردسر-سازم
چی داری می گی؟ باید یه جا خوردش کنیم
چی؟
نگران نباش
اینم جُزئی از نقشست
پس خودت رو نگرانش نکن
من همین الانشم مرحله بعدیمون رو آماده کردم
اما... حرکت بعدیمون چیه؟
،ساعت 21، ایستگاه آکاساکا میتسوکه ...دختری با کفش های قرمز از روی پله برقی
ایستگاه آکاساکا میتسوکه
یک دُختر با پاشنه قرمز
.اینم از کارهای امروز
یک دُختر با پاشنه قرمز
.تقدیر
به پایین کشیده شدن یک شاهزاده
subete ga moshi kimerarete tara
اگر همه چیز بر روی سنگ نوشته شده بود
subete ga moshi kimerarete tara
اگر همه چیز بر روی سنگ نوشته شده بود
bokura wa doushite mogaku no darou
برای چه ما در مقابل سرنوشتمان مقابله می نماییم؟
bokura wa doushite mogaku no darou
برای چه ما در مقابل سرنوشتمان مقابله می نماییم؟
sore wa kimi ja nai
این تقصیر تو
sore wa kimi ja nai
این تقصیر تو
kimi no sei ja nai
این تقصیر تو نیست
kimi no sei ja nai
این تقصیر تو نیست
kanashimi wa mou takusan nanda
به اندازه کافی بدبختی کشیده ام
kanashimi wa mou takusan nanda
به اندازه کافی بدبختی کشیده ام
dakara sou ja nai
تو اشتباه می کنی
dakara sou ja nai
تو اشتباه می کنی
ima no mama ja nai
سرنوشت می تواند تغییر کند
ima no mama ja nai
سرنوشت می تواند تغییر کند
umaku tsutaekirenai kedo
نمی توانم بگویم چطور، اما
umaku tsutaekirenai kedo
نمی توانم بگویم چطور، اما
آینده من را با ارزش ساز
آینده خود را با ارزش بدان
اون دفتر-یادداشت رو بهم قرض می دی؟
فقط برای یه مدت
وقتی کارم باهاش تموم شد، بهت پسش می دم
...می تونیم استراتژی
بقا را آغاز کنیم؟
لیلی هوشینو